|
|
| 31. | If we wrote articles and made speeches with the same sense of responsibility, we would not be doing badly. |
| 我们写文章，做演说，只要像洗脸这样负责，就差不多了。 |
|
|
| | |
| 32. | When the right successors are chosen, we will have fulfilled our obligations and our life's work will be more or less complete. |
| 选得合格，选得好，我们就交了帐了，这一辈子的事情就差不多了。 |
|
|
| | |
| 33. | Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing. |
| 我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。 |
|
|
| | |
| 34. | It was going to be my first trip to China,and it was almost spoilt by those people even before the trip started. |
| 那是我第一次来中国，旅游还没开始就差一点被这些人给搞砸了。 |
|
|
| | |
| 35. | "But it took me almost a week to knit that one sweater," she said. |
| “我织一件那样的线衫就差不多要花一周的时间，”她说。 |
|
|
| | |
| 36. | Nim had the feeling that Harry London was restraining himself from snapping off a smart salute. |
| 尼姆觉得哈里·伦敦就差要给他敬一个漂亮的军礼了。 |
|
|
| | |
| 37. | We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth. |
| 我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。 |
|
|
| | |
| 38. | Last Mother's Day B even gave you a bouquet of carnations, only us old men don't have our own holidays. |
| 上次母亲节B还送了你一束康乃馨，就差我们老头子没自己的节日了。 |
|
|
| | |
| 39. | The visiting time has just about ended. I'll pop in to see you again in the next couple of days. |
| 探病时间就差不多快要结束了，我过二、天再顺道来看你。 |
|
|
| | |
| 40. | She cut it fine when she got to the airport only five minutes before the plane took off. |
| 她把时间抠得真紧，到达飞机场时离飞机起飞的时间就差5分钟了。 |
|
|
| | |