|
|
| 31. | at the same time, this way will make the other party feel that they are being respected. |
| 这样一来﹐也能使对方感到自己受尊敬。 |
|
|
| | |
| 32. | The corpus is an executive, the wager赂 other party unit is perhaps personal. |
| (1)主体是经营者，赌赂对方单位或者个人。 |
|
|
| | |
| 33. | Every notice, request, or other communication shall be sent, in the case of a letter, telegram, to the |
| 凡有关通知、请求或其他通信往来，可用书信、电传、电报方式按对方所列地址寄至对方，或是按该方预先告知的其他地址。 |
|
|
| | |
| 34. | The People's Court shall notify the other party to the trademark reexamination proceeding to be a third |
| 人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 |
|
|
| | |
| 35. | Each side should refrain from undermining the other and from organizing secret party branches within |
| 彼此不挖墙脚，彼此不在对方党政军内组织秘密支部； |
|
|
| | |
| 36. | They had a large majority over the other party at the last election. |
| 在上次选举中他们以悬殊的票数击败了对方. |
|
|
| | |
| 37. | The name of the party you're calling,please? |
| 请告知对方姓名。 |
|
|
| | |
| 38. | If a party fails to pay the price or remuneration, the other party may require payment thereof. |
| 当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。 |
|
|
| | |
| 39. | They have a large majority over the other party at the last election |
| 在上次选举中他们以悬殊的票数击败了对方 |
|
|
| | |
| 40. | I see, that arrangement ensures the obligation of the other party to buy. |
| 这样做就保证了对方购买的义务。 |
|
|
| | |