|
|
| 61. | Although this story is reported as a tribute to the yarnspinner's quick wit, actually it is a traditional tale that has been widely collected both in Europe and America. |
| 虽然这故事说的是作者如何急中生智，但在欧美确实是个家喻户晓的传统故事。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_shenhuachuanshuo |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 62. | The best-known piece of suona music is called One Hundred Birds Serenade the Phoenix, which is particularly common in the provinces of Shandong, anhui, Henan and Hebei. |
| 在中国家喻户晓的吹打曲就是《百鸟朝凤》，它流传干山东、安徽、河南、河北等地。 |
|
|
| | |
| 63. | They may not be household names but these firms offer something more: responsibility and growth. |
| 它们或许不是家喻户晓的那种，但这些公司提供的东西更多：责任和成长。 |
|
|
| | |
| 64. | The names of American superstars like basketball great Michael Jordan have become household words the world over. |
| 一些美国的超级明星，像是篮球巨人麦可乔登已经成了全世界家喻户晓的人了。 |
|
|
| | |
| 65. | This scandal is all the more alarming because the companies implicated were mostly trusted household names. |
| 更让人感到不安的是这些企业很多是家喻户晓和人们所信赖的公司。 |
|
|
| | |
| 66. | Michael saw Don Tommasino shaking his head in disgust at the general knowledge of their secret. |
| 迈克尔看到托马辛诺老头子在摇头，对于他们的秘密已经家喻户晓这一点感到不安。 |
|
|
| | |
| 67. | A Christmas Carol is a well-known story written by the famous English writer Charles Dickens. |
| 《圣诞颂歌》是个家喻户晓的故事，它的作者是英国著名作家查尔斯?狄更斯（Charles Dickens）。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - A Christmas Carol |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | The traditional English Christmas drama, The Mummers' Play, with its masked band of begging participants, was known in the New World in the eighteenth century. |
| 传统的英国圣诞剧——哑剧，伴随着一群带假面具的乞丐，在十八世纪的新大陆家喻户晓。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjiangwudao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 69. | Teams like the Los Angeles Lakers, the Sacramanto Kings, and the Indiana Pacers had become household names. |
| 诸如洛杉矶湖人队，沙加缅度国王队和印地安纳溜马队等球队成了家喻户晓的名字。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 9 Why Is Basketball So Popular? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | According to the book, the familiar image of a saintly, eccentric genius was carefully cultivated. |
| 根据这本书的说法，这位奇才家喻户晓的圣洁而又古怪的形象是精心培养出来的。 |
|
|
| | |