|
|
| 1. | 1.China's laws governing the intellectual property rights 中国知识产权法律 |
| 1.中国知识产权法律。 |
|
|
| | |
| 2. | II.China's intellectual property 中国的知识产权 |
| II.中国的知识产权。 |
|
|
| | |
| 3. | 1992年,中国当局报核定学习纲要发展航空母舰. |
| In1992, the Chinese authorities reportedly authorized a program for studying the development of an aircraft carrier. |
|
|
| | |
| 4. | 1964年11月3日，中国山西蓝田发现了猿人头盖骨。 |
| Ape-man skull was discovered on November3 in Lantian County, Shaanxi. |
|
|
| | |
| 5. | 1985年，惠普公司正式进入中国市场，成立了中国首家中美合资的高科技企业——中国惠普有限公司。 |
| In1985, HP established one of Sino-American high-tech joint venture in China- China Hewlett-Packard( CHP). |
|
|
| | |
| 6. | A household word |
| 家喻户晓 |
|
|
| | |
| 7. | By doing so, Motorola's brand has become a household name in China. |
| 正因为如此，摩托罗拉品牌才得以在中国家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 8. | Every barber knows that. |
| 尽人皆知，家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 9. | known to every family |
| 家喻户晓 |
|
|
| | |
| 10. | 1958年至1963年，就读于中央美术学院中国画系，此间曾担任北京市学生联合会副主席；1963年毕业后，成为中国人民解放军海军政治部创作室专职画家；1990年，转业到中国画研究院。 |
| From1958 to1963, he studied in the Department of Chinese Painting at the Central Academy of Fine Arts and served during this period as vice-chairman of the Beijing Students Federation. |
|
|
| | |