|
|
| 51. | The Tang Priest, Monkey, Pig and Friar Sand characters from the Book are popular images among Chinese people. |
| 小说中的唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧等人物形象,在中国家喻户晓,老幼皆知。 |
|
|
| | |
| 52. | It was this that made Hetian an important commercial center on the old Silk Road, until Hetian silk became a household word. |
| 丝绸令和田成为古丝绸之路的商业重镇，和田丝绸也因此家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 53. | She performed the duties of this position with dignity and ease, becoming well-known for her hospitality. |
| 她从容而庄重地履行着“第一夫人”的职责,以热情和宽厚而家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 54. | So the mobilization drive in March should be thorough, with the issues made clear to everyone, including the family members of railway personnel and the peasants living along the railway lines. |
| 所以，三月份的动员要很深入，包括对职工家属、铁路沿线农民，都要做到家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 55. | The Yankee home-run hitter was known not only in America but in every country in the world. |
| 这位扬基队的本垒击球手不仅在美国家喻户晓，就是在全世界也是大名鼎鼎。 |
|
|
| | |
| 56. | Maybe this pretty little lady would get some of that famous Roxie style |
| 也许这位漂亮小妞能帮那 家喻户晓的萝西小姐设计个造型 |
|
|
| | |
| 57. | Today, Rimi is known all over Japan and in many other parts of Asia. |
| 如今，夏川里美不仅在日本家喻户晓，在亚洲许多地区也相当知名。 |
|
|
| | |
| 58. | Teams like the Los Angeles takers, the Chicago Bulls and the Boston Celtics had become household names. |
| 诸如洛杉矶湖人队、加哥公牛队和波士顿凯尔特队等球队成了家喻户晓的名字。 |
|
|
| | |
| 59. | The story of Chang'e and her flight to the moon is familiar to every Chinese, and a favorite subject of poets. |
| 嫦娥及其奔月的故事在中国家喻户晓，是诗人们喜爱的创作题材。 |
|
|
| | |
| 60. | It is a misconception that Benjamin Franklin solved the puzzle when he conducted his famous kite experiment in1752. |
| 许多人都误以为，闪电之谜已于1752年由富兰克林用家喻户晓的风筝实验解开了。 |
|
|
| | |