|
|
| 1. | The policies must be made known to every family and to each individual. |
| 要使各项政策家喻户晓，人人皆知。 |
|
|
| | |
| 2. | known to every family |
| 家喻户晓 |
|
|
| | |
| 3. | A household word |
| 家喻户晓 |
|
|
| | |
| 4. | Has become a household name. |
| 成了家喻户晓的名字 |
|
|
| | |
| 5. | Every barber knows that. |
| 尽人皆知，家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 6. | 5 [和合]这样禁4食，岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
| NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself? |
|
|
| | |
| 7. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 8. | We did all this by making the movements known to every household and individual. |
| 这就是靠家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 9. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 10. | from group to group, from house to house, |
| 十传百，弄得家喻户晓，人人皆知， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |