|
|
| 81. | Since these areas were like isolated islands standing out and vulnerable to the enemy's attacks, they were the first to suffer terrible and total destruction, with areas where work had been done most satisfactorily suffering the greatest losses. |
| 而这些区域又都是一些突出的孤岛，也便利于敌人的打击，所以很快受到严重的摧残而全部塌台，工作最好的地方所受的摧残也最厉害。 |
|
|
| | |
| 82. | But you must recognize that history is full of examples of men and women who achieved greatness despite facing hurdles so steep that easily could have crashed their spirit and left them lying in the dust. |
| 那些困难之大，足以粉碎他们的意志，让他们流落尘世。 |
|
|
| | |
| 83. | Tears filled the man's eyes as his guest, a lowly bum off the street, held him in the most satisfying embrace he had ever received. |
| 当他的客人，一个曾经流落街头的流浪汉，紧紧地拥抱着他时，富人感到这是他有生以来最令他感到满足的拥抱，他眼中滚出了泪水。 |
|
|
| | |
| 84. | And if nothing happens without his knowledge, he knows that I am here, and am in this dreadful condition; and if nothing happens without his appointment, he has appointed all this to befalll me. |
| 既然发生的事上帝都知道,那上帝也一定知道我现在流落在这荒岛上,境况悲惨。既然发生的一切都是上帝一手安排的,那么,这么多灾难降临到我头上,也是上帝安排的。 |
|
|
| | |
| 85. | With the Hydromining of the No.9 shaft pillar at Bayi Coal Mine as a typical case, the paper presents a detailed description of the effect on workings and mining operations imposed by rock pressure due to mining of the safety pillar, and the countermeasures applied in this case. |
| 本文结合八一煤矿水力开采九号井筒煤柱的实际情况,介绍了孤岛煤柱水力采煤矿压对施工、产的影响以及采取的防治措施。 |
|
|
| | |
| 86. | The Sell with the spring onion and the garlic street head, I am doubly touching for gentleman.Regard as the spring onion and garlic to the Orchids so in the big top business, I am to call for Orchids gravamen. |
| 这时的吴老怀着满腔的愤怨，大声呼吁：兰花古称“君子之花”，今资源被破坏，兰花被挖光，流落亍头，贱价叫卖，十分痛心，有感赋此。 |
|
|
| | |
| 87. | Two empirical correlation equations for Gudao Caoqiao mixed crude oil and its atmospheric residue were proposed to calculate the equilibrium constants of the fractions. |
| 提出了两个计算孤岛－草桥混合原油及其常压重油馏分油气液平衡常数的经验关联式，经考察经验关联式的预测结果良好。 |
|
|
| | |
| 88. | He gave full powers to a high police official, who promptly solved the problem by throwing everybody into jail or deporting them to penal work islands. |
| 他把全权交给一个高级警官，这位高级警官果断地解决了这个问题，采用的办法很简单，把他们一个个要么关进监狱，要么流放到别的孤岛上去做苦役。 |
|
|
| | |
| 89. | And I stated it very impartially, like debtor and creditor, the comforts I enjoy'd, against the miseries I suffer'd, thus, evil I am cast upon a horrible desolate island, void of all hope of recovery. |
| 我按照商业簿记的格式,分"借方"和"贷方",把我的幸运和不幸,好处和坏处公允地排列出来：祸与害：我流落荒岛,摆脱困境已属无望。 |
|
|
| | |
| 90. | The game introduce:A pitiful mendicant drifts about street, at Christmas night, the Santa Clauses all take a gift Be distribute, you can knock down them and just can get hold of a gift with snow ball, the damned baldheaded rascal wants to humiliate you, so leave them a little bit and far. |
| 游戏介绍：一个可怜的乞丐流落街头，在圣诞夜，圣诞老人们都拿着礼品在分发，你只能用雪球打倒他们才可以拿到礼品，可恶的光头恶棍要来欺负你，所以离他们远一点。 |
|
|
| | |