|
|
| 71. | Why they hesitated I never could tell, unless they did it by way of a joke |
| 他们要不是存心开玩笑，我压根儿说不上他们为什么会犹豫不决。 |
|
|
| | |
| 72. | "They want to scare us," said Phyl fiercely. |
| “他们是存心吓唬咱们的，”菲儿狠狠地说他。 |
|
|
| | |
| 73. | The everyone all has good side of the battlesome, Santa Claus and then did it ever BE not such, BE because of work hard? |
| 人人都有好斗的一面，圣诞老人又何尝不是如此，是因为工作辛苦？ |
|
|
| | |
| 74. | I had no intention of doing any wrong, so help me God. It was entirely an accident. |
| 我敢起誓，我并不是存心要做坏事，这完全是偶然事故。 |
|
|
| | |
| 75. | You may think that the boy is cruel to the tree but that's how all of us are treating our parents. |
| 你也许觉得那个男孩很残忍，但我们何尝不是这样呢？ |
|
|
| | |
| 76. | Some people said this was Kao's prank-a deliberate attempt to break them apart. |
| 有人说这是高松年开的玩笑，存心拆开他们俩。 |
|
|
| | |
| 77. | since he was driven out into the cold world, he must submit -- |
| 既然他们存心要把他投进冰窟，他只有认命的份?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 13 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Said or done on purpose; deliberate. |
| 故意的故意说的或做的；存心的，有意的 |
|
|
| | |
| 79. | It seemed to him that he was being very cool and logical and that she was putting him deliberately in the wrong. |
| 他觉得自己表现得极为冷静、讲道理，而她却在存心找碴儿。 |
|
|
| | |
| 80. | Work written deliberately for posterity tends to be ignored by posterity as well as by its own generation. |
| 存心传世的著作，往往不为后世子孙和当代人士重视。 |
|
|
| | |