|
|
| 31. | I'm sorry, I didn't do it on purpose. |
| 对不起，我不是存心这么做的。 |
|
|
| | |
| 32. | It might not be difficult to find it, did we dare to search. |
| 只要存心找，是不难找到的！ |
|
|
| | |
| 33. | I didn't mean torefer to you by that remark. |
| 我那句话并不是存心指你而言。 |
|
|
| | |
| 34. | So I say they've a queer sort of conscience... |
| 可是他们都不肯放款，岂非存心——” |
|
|
| | |
| 35. | He hadn't been deliberately refusing to pay the interest. It was just that for the past three months business had been poor. Their daily sales had been barely enough to cover their food and taxes. He had delayed paying her unconsciously. |
| 这九块钱的利息，他何尝存心白赖，只是三个月来生意清淡，每天卖得的钱仅够开伙食，付捐税，不知不觉地拖欠下来了。 |
|
|
| | |
| 36. | You think I don't know about the troubles involved?It's all because I couldn't say no to a friend. |
| 我何尝不知道路上麻烦，只是情面难却呀！ |
|
|
| | |
| 37. | I mean you no iii. |
| 我不存心使你不利。 |
|
|
| | |
| 38. | The consciousness of good intention disdains ambiguity |
| 我自问存心善良，自然用不着含糊其词。 |
|
|
| | |
| 39. | Deliberately unhelpful or obstructive |
| 故意不予合作的；存心刁难的 |
|
|
| | |
| 40. | How could he--even 5th Sun-she himself --not share the same sense of regret at having no children? |
| 就是他——五孙舍——也何尝不是这样？ |
|
|
| | |