|
|
| 81. | English subtitle must be provided for ALL works, Chinese subtitle must be added for Cantonese/Mandarin speaking works |
| 所有参赛作品必须附有英文字幕, 广东话/国语作品必须另附有中文字幕） |
|
|
| | |
| 82. | Who would have thought a subtitled,foreign language kung fu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars? |
| 谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡? |
|
|
| | |
| 83. | Do you want programs that offer this feature to display captions for speech and sounds? |
| 您想让提供此功能的程序显示语音和声音字幕吗? |
|
|
| | |
| 84. | Watch the evening news bulletin on an English channel and, as well as listening, you'll be able to read the subtitles in English too. |
| 除此以外，你亦可收看晚间的新闻简报，这样你就可以一面聆听英语，一面观看字幕。 |
|
|
| | |
| 85. | Subtitle I've heard that Z is an outstanding artist, shall we go and see his work as well? |
| （字幕）听说Z是才华横溢的艺术家，是否可带我们去看看呢？ |
|
|
| | |
| 86. | This video being bi(tri)-lingual is different from the one without English and Chinese (different from Cantonese though) subtitle. |
| 这个双(三)语的作品跟没有中英(有别于粤)字幕的作品亦不同。 |
|
|
| | |
| 87. | Carl: No, not really. They spoke too fast for me to catch much, so I had to rely on the subtitles. |
| 他们说得太快，我听得到的不多，所以得依靠字幕。 |
|
|
| | |
| 88. | The system is built on high accuracy news story segmentation and topic caption text extraction. |
| 这个系统是建立在非常准确的新闻故事分段和主题字幕文本提取之上的. |
|
|
| | |
| 89. | Includes Flying Through Space, Mystify Your Mind, Curves and Colors, Scrolling Marquee, and Blank Screen screen savers. |
| 包括星空模拟、变幻线、多彩曲线、滚动字幕和黑屏等屏幕保护程序。 |
|
|
| | |
| 90. | Does this French film have subtitles? I hate dubbed films- it's nice to hear another language. |
| 这支法国片有字幕吗？我最讨厌看有配音的电影，听听不同的语言很不错。 |
|
|
| | |