|
|
| 71. | Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature. |
| 她端庄的仪态，敏捷的反应，伶俐的口才都似乎是多余的了。 |
|
|
| | |
| 72. | The decent mulatto woman whom Eva had caressed so rapturously soon entered. |
| 不多一会儿，刚才伊娃热烈亲吻的那个仪态端庄的黑女人进来了。 |
|
|
| | |
| 73. | Miss Temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language. |
| 谭波尔小姐神情中总是带点儿宁静，仪态中总是带点儿庄严，谈吐总是彬彬有礼。 |
|
|
| | |
| 74. | Men talked of nothing but he charms of her face a form, the sweetness of her manners, and the nobleness of her mind |
| 男人们总是谈论她的娇媚动人的容貌和仪态，谈论她举止温柔，心地高洁。 |
|
|
| | |
| 75. | People who have the honor to see her always marvel at such a beautiful creature with an incredible elegance. |
| 有幸看见过她的人都被她美丽的身躯和高贵的仪态所折服。 |
|
|
| | |
| 76. | This new receptionist will be able to keep herself in a professional appearance and maintain the reception area. |
| 前台接待员要在接待处保持大方的仪态，表现出专业的接待客户的素质。 |
|
|
| | |
| 77. | His countenance, voice, and manner, had established him at once in the possession of every virtue |
| 他的仪态音容，叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德。 |
|
|
| | |
| 78. | A man who is preoccupied with and often vain about his clothes and manners; a dandy. |
| 纨绔子弟一个过于注重衣着和仪表或常以自己的装束和仪态而自负的人；花花公子 |
|
|
| | |
| 79. | The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful. |
| 她眼睛下面的指印显得更深了，她有点神思恍惚的样子；这就使她显得越发娇媚，越发年轻。 |
|
|
| | |
| 80. | Be interesting; be convincing; be personable; be effective; project your voice so that everyone in the audience can hear you without difficulty. |
| 内容要有趣，语气要有说服力，仪态大方，给人印象深刻，声音要洪亮，让听众听得清楚。 |
|
|
| | |