|
|
| 51. | The doctor, in his fifties, graying and distinguished, was a solid performer. |
| 那位医生，五十来岁，头发花白，仪态端庄，是位老练的表演者。 |
|
|
| | |
| 52. | Her air of complete loneliness allied with a quiet dignity touched me. |
| 她神情一片孤寂，却心平气和，仪态端庄，深深触动了我。 |
|
|
| | |
| 53. | The President's outward demeanor was genial and relaxed(Edmund S.Muskie. |
| 总统仪态总是和蔼的，轻松的（埃德蒙S 马斯基）。 |
|
|
| | |
| 54. | He has refined his taste and manners. |
| 他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完善。 |
|
|
| | |
| 55. | Miss Yue-Sai Kan's elegant style and charming smile have enchanted her vast audience. |
| 靳羽西小姐仪态高雅，笑容可掬，深深吸引着广大的电视观众。 |
|
|
| | |
| 56. | a formal manner;a formal greeting;a formal bow to the monarch. |
| 刻板的仪态；刻板的欢迎；向君主刻板地鞠躬 |
|
|
| | |
| 57. | We were talking of Mrs. Thomas when she sailed in. |
| 我们正谈着托马斯夫人的时候，她仪态大方地走了进来。 |
|
|
| | |
| 58. | Lin Pei-shan smiled wryly, and threw Fan Po-wen a sly glance of pretended vexation. |
| 林佩珊抿着嘴笑，掷给了范博文一个娇媚的佯嗔。 |
|
|
| | |
| 59. | It was at this juncture that Mei-ching gave him a dazzling smile and blurted out: |
| 并且就在这一刹那间，冯眉卿很娇媚地一笑，扭了扭腰肢，脱口说道： |
|
|
| | |
| 60. | Conduct yourselves with the utmost maturity. |
| 尽最大的努力保持你们的仪态,象成人一样 |
|
|
| | |