|
|
| 91. | She looked hungrily at the frocks floating by, butter-yellow watered silks with garlands of rosebuds; pink satins with eighteen flounces edged with tiny black velvet ribbons; |
| 她如饥似渴地望着一群群穿着各种服色的姑娘们走过，其中有的穿奶油色波纹绸衣，戴蔷薇花蕾发箍，有的穿粉红缎子，上面打着十八道用黑天鹅绒带镶滚的荷叶边； |
|
|
| | |
| 92. | organizations and cadres in the army should be on the alert, be aware of their heavy responsibilities, assiduously |
| 所以军队的党和干部，应该警惕自己，认识责任之重大，加强政策学习，爱惜民力、物力，保证成为执行党的全部正确政策的模范。 |
|
|
| | |
| 93. | In our society, the workers have a high degree of political awareness and study assiduously for the conscious |
| 在我们的社会里，广大劳动者有高度的政治觉悟，他们自觉地刻苦钻研，提高科学文化水平，从而必将在生产中创造出比资本主义更高的劳动生产率。 |
|
|
| | |
| 94. | Then the chilly winds blew down Across the desert through the canyons of the coast, to the Malibu Where the pretty people play, hungry for power to light their neon way and give them things to do |
| 然后凄厉的风刮下来 刮遍了这荒凉沙漠地 刮过了海岸的峡谷地， 一直刮到了马里布去 那里有英俊的人在游戏， 他们如饥似渴盼有电力 好点亮他们的霓虹大道 好让他们不再无所事事 |
|
|
| | |