|
|
| 41. | Her ladyship had laboured assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage. |
| 夫人结婚以后，勤学苦练，终于掌握了书法艺术。 |
|
|
| | |
| 42. | Distress everywhere inclines the labourer to listen with eagerness to agitators. |
| 遍地的贫困会使工人如饥似渴地倾听煽动者讲话。 |
|
|
| | |
| 43. | We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession. |
| 我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们的职责。 |
|
|
| | |
| 44. | The Italian newsdealer now delivered the morning papers, and these he read assiduously. |
| 那个卖报的意大利人现在把报纸送上门来，这些报纸他看得十分起劲。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | He drank in eagerly the latest version of the news |
| 他如饥似渴地吸取对这条消息的最新说明。 |
|
|
| | |
| 46. | Her ladyship had labored assiduously to acquire the art of penmanship since her marriage |
| 夫人结婚以后，勤学苦练，终于掌握了书法艺术。 |
|
|
| | |
| 47. | I had seen him wandering hungrily about the beach that morning. |
| 那天早上我看到过他如饥似渴地在海滩上徘徊。 |
|
|
| | |
| 48. | Some people have a perfect genius for doing nothing, and doing it assiduously. |
| 有些人具有游手好闲的全副天才，而且还乐此不疲。 |
|
|
| | |
| 49. | Some people have a perfect genius for do nothing and do it assiduously. |
| 有些人具有游手好闲的全副天才，而且还乐此不疲。 |
|
|
| | |
| 50. | During three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it. |
| 三天以来，汤姆深切关注着法官的病情，如饥似渴等着消息。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |