|
|
| 91. | In the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy. |
| 在他那双眼睛的两道阴影中，却浮现出一种似乎是使他惆怅的回忆。 |
|
|
| | |
| 92. | Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face. |
| 雷德心里真有些惆怅，那人脸上的神气他是永远也看不到的了。 |
|
|
| | |
| 93. | To get by.我是如此的想念你，眼里别无他人，我做着身不由己的事情，好让日子继续下去。 |
| 深冬的夜晚，在深深的安宁里有一丝轻轻的叹息，我不知道它来自何方，又想去向哪里。那深深的无奈，是想倾诉什么吗？我被这声音所震颤，不明所以的去寻找一段失落的时光，在那时光里，曾经写着所有想要的美丽。 |
|
|
| | |
| 94. | 'Those were strange times when you were so close'' |
| ‘当你如此亲近 那又是如此陌生的时刻’ |
|
|
| | |
| 95. | It was so unlike him to yield to such an irrational impulse! |
| 他如此冲动，如此不顾理智，实在有失常态。 |
|
|
| | |
| 96. | A Book is the same today as it always was and it will never change |
| 一本好书今天如此,将来也如此,永不改变 |
|
|
| | |
| 97. | Monty sat on a sofa opposite the stove. He seemed cocky,tough,positive,intolerant,ignorant,and unbelievably vain. |
| 蒙蒂坐在火炉对面的沙发上，显得高傲自信、坚韧不拔，偏狭自负而又无比惆怅。 |
|
|
| | |
| 98. | This is the way to deal with one or indeed with any advancing enemy column. |
| 对其一路如此，对其他路也是如此。 |
|
|
| | |
| 99. | This distinction holds good in culture as well as in politics. |
| 这种区别，在政治上如此，在文化上也是如此。 |
|
|
| | |
| 100. | He would never be so weak or so tired and miserable and poor. |
| 他再也不会如此软弱，如此疲惫、难过和贫穷。 |
|
|
| | |