|
|
| 81. | This is true of command in campaigns and strategic command as well as of command in battles. |
| 战斗指挥如此，战役和战略指挥也是如此。 |
|
|
| | |
| 82. | She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance. |
| 为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心，她在神态间故意装作十分轻松活泼。 |
|
|
| | |
| 83. | There could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison, no countenances so beloved. |
| 「世上没有哪两个人的心能够如此毫无距离，品味如此相近，感觉如此一致，表情如此喜悦。 |
|
|
| | |
| 84. | I it may be so, but it is not so always. |
| 诚然，它或许是如此，但并不经常如此。 |
|
|
| | |
| 85. | represented or appearing as such; pretended. |
| 表现得如此或者表面上如此；假装的。 |
|
|
| | |
| 86. | It may be in some cases but is not always. |
| 有些情形会是如此，但并不总是如此。 |
|
|
| | |
| 87. | It is not always like that, but on average it probably is. |
| 事情并非总是如此，但一般而言可能如此。 |
|
|
| | |
| 88. | It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still. |
| 汤姆忽然觉得周围如此冷清，如此寂寞。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 89. | This issue is so large and the process was so lengthy. |
| 这个问题如此广泛，过程又如此漫长。 |
|
|
| | |
| 90. | I think so; in fact, I am quite sure. |
| 我想如此,事实上我十分相信如此。 |
|
|
| | |