|
|
| 71. | remember,you are voting at the end of the show to keep your favorite guy in the competition. |
| 记住,节目后你要为你心目中的偶像投票 助他们挺进下一轮 |
|
|
| | |
| 72. | Our victory in the Dabie Mountains was mainly due to our accurate assessment of the situation and our correct handling of certain problems. |
| 大别山斗争的胜利，主要是对几个问题的判断比较准确，处置也比较正确， |
|
|
| | |
| 73. | We immediately wired back to say that in two weeks we would take action, leaping directly into the enemy's rear in the Dabie Mountains and later moving out again. |
| 当时我们二话没说，立即复电，半个月后行动，跃进到敌人后方去，直出大别山。 |
|
|
| | |
| 74. | Farther north still, two Russian armies overran half of East Prussia and drove to the Gulf of Danzing. |
| 再往北，俄国两个集团军，越过了半个东普鲁士，向但泽湾挺进。 |
|
|
| | |
| 75. | Since our field armies moved to exterior lines, they have suffered hardships, with troops in the Dabie Mountains, in particular, encountering many difficulties. |
| 我们几个野战军出来以后，是吃了苦头的，特别是大别山的部队遇到了好多困难。 |
|
|
| | |
| 76. | Napoleon pushed on to Moscow, where one of the greatest disappointments of his life awaited him. |
| 拿破仑向莫斯科挺进，然而他一生最大的一次挫败却在那里等着他。 |
|
|
| | |
| 77. | Our army has crossed the Huaihe River and thrust into the Dabie Mountains, utterly thwarting the enemy's plan of pursuit. |
| （一）军已胜利完成渡过淮河、入大别山之跃进任务，敌人追击计划完全失败。 |
|
|
| | |
| 78. | "Yes, assuredly," replied the minister; "but he is advancing by Gap and Sisteron." |
| “那是当然”，大臣说道，只不过是顺着加普和锡斯特龙挺进。 |
|
|
| | |
| 79. | 1) Our army has crossed the Huaihe River and thrust into the Dabie Mountains, utterly thwarting the enemy's plan of pursuit. |
| （一）我军已胜利完成渡过淮河、进入大别山之跃进任务，敌人追击计划完全失败。 |
|
|
| | |
| 80. | Comrades working in the Dabie Mountains can readily understand this tactical concept, having been paid back for their mistakes promptly and fiercely. |
| 所以大别山的同志容易了解这种策略思想，因为他们受到的“报应”又猛又快。 |
|
|
| | |