|
|
| 81. | He slept for a while and lapsed into dreaminess. |
| 他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界。 |
|
|
| | |
| 82. | I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion. |
| 我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。 |
|
|
| | |
| 83. | 16 [和合]其次是管理伯夙一半，押卜的儿子尼希米修造，直到大卫26坟地的对面，又到挖成的27池子，并勇士的房屋。 |
| NIV] Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth Zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Heroes. |
|
|
| | |
| 84. | We reached lands that have never been visited by Europeans. |
| 我们到达了欧洲人从来没有游览过的境界。 |
|
|
| | |
| 85. | I see your talents have gone beyond the mere physical level. |
| 我看你的武功已经超出有形的境界 |
|
|
| | |
| 86. | I feel like for the first time I've arrived at certainty. |
| 我第一次感觉自己到了一个必然的境界 |
|
|
| | |
| 87. | "and their limit was Jazer, and all the towns of Gilead, and half the land of the children of ammon, to aroer before Rabbah;" |
| 他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥。 |
|
|
| | |
| 88. | What's defeat? Nothing but the first step to something better. |
| 无非是迈向更好境界的第一步。 |
|
|
| | |
| 89. | We must keep our spending within reasonable bounds. |
| 我们必须把开销保持在合理的境界以内。 |
|
|
| | |
| 90. | is the ultimate part of snowboarding for me. |
| 对我来说,就是雪上滑板的最高境界 |
|
|
| | |