|
|
| 51. | And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| 众人就央求耶稣离开他们的境界。 |
|
|
| | |
| 52. | 10 [和合]他们没有赶出住9基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为作10苦工的11仆人，直到今日。 |
| NIV] They did not dislodge the Canaanites living in Gezer; to this day the Canaanites live among the people of Ephraim but are required to do forced labor. |
|
|
| | |
| 53. | not until...until Connor came. |
| 直到……直到柯罗来了之后。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-家里来了小表弟 - Chapter 3 Banned |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | These guys are fighting in another dimension right now! |
| 这两个家伙已经进了另一个比赛境界了! |
|
|
| | |
| 55. | "I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you." |
| 我要定你的境界，从红海直到非利士海，又从旷野直到大河。我要将那地的居民交在你手中，你要将他们从你面前撵出去。 |
|
|
| | |
| 56. | She had never hung so near the dizzy brink of the unreal. |
| 她从未接近过如此虚无飘渺的境界。 |
|
|
| | |
| 57. | Being an amateur is a good thing; from this level one can rise to the level of artist rather easily. |
| 做为票友是件好事，这层境界的朋友很容易可以升华到艺术家的最高境界。 |
|
|
| | |
| 58. | ...but also elevates the game to its highest level. |
| 还能把比赛境界提升到更高的高度 |
|
|
| | |
| 59. | Particularly if it be evening--that mystic period between the glare and gloom of the world when life is changing from one sphere or condition to another. |
| 特别是在傍晚，光明与夜色交替的神秘时刻，生活正从一种境界或状态向另一种境界过渡。 |
|
|
| | |
| 60. | Chaplin was at his best playing the little tramp. |
| 卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界. |
|
|
| | |