|
|
| 51. | Excellent one secretary has bury self in work spirit now that needing to resemble a pangolin , keeping a foothold is real, will have the general interest at heart such as Charley, have being accustomed more frequent than thinking deeply that again. |
| 一个优秀的秘书既要像只穿山甲，立足现实，有埋头苦干的精神；又要像只狐狸，胸怀全局，有勤于思考的习惯。 |
|
|
| | |
| 52. | Here was a way which, if one lived long enough and worked hard enough, could lead to the highest possible rewards. |
| 这里有一条路，这条路，只要你不过早死去，而且又肯埋头苦干，就会引导你得到至高无尚的报偿。 |
|
|
| | |
| 53. | The period from now to the middle of the next century will be crucial. We must immerse ourselves in hard work: we have difficult tasks to accomplish and bear a heavy responsibility. |
| 从现在起到下世纪中叶，将是很要紧的时期，我们要埋头苦干。我们肩膀上的担子重，责任大啊！ |
|
|
| | |
| 54. | "Patrick's cousin is hard working! He's very correct, very courteous-and dead from the neck up." |
| 帕特里克的表弟是一个埋头苦干的人，他很正宗，待人彬彬有礼，而且对活动不感兴趣。 |
|
|
| | |
| 55. | Continue with the drudgery and try not to complain. You'll be able to get what you need, and even store something away. |
| 继续埋头苦干，试着别抱怨。你会得到所需之物，甚至还可以囤积起来。 |
|
|
| | |
| 56. | Hence, selfishness, slacking, corruption, seeking the limelight, and so on, are most contemptible, while selflessness, working with all one's energy, whole-hearted devotion to public duty, and quiet hard work will command respect. |
| 因此，自私自利，消极怠工，贪污腐化，风头主义等等，是最可鄙的；而大公无私，积极努力，克己奉公，埋头苦干的精神，才是可尊敬的。 |
|
|
| | |
| 57. | As you can see， that leaves almost no time for brooding， lagging， plodding， or procrastinating， and if we stopped to think or laugh， we'd never get nothing done. |
| （你看，我们几乎没有功夫去想事儿，去埋头苦干，去耽搁时间，如果我们停下来去想去笑，我们就永远什么事也做不成。） |
|
|
| | |
| 58. | If there's one thing I don't need, it's something decreasing my already-small supply of motivation after years of hard work. |
| 如果说有一样东西我当时不需要，那就是经过多年埋头苦干，我的斗志已经变得很薄弱，再经不起一点刺激。 |
|
|
| | |
| 59. | Patrick's cousin is hard work! He's very correct, very courteous?and dead from the neck up. |
| 帕特里克的表弟是一个埋头苦干的人，他很正宗，待人彬彬有礼，而且对活动不感兴趣。 |
|
|
| | |
| 60. | It is true that there are among us many who stick to their posts and quietly immerse themselves in hard work day and night, creating enormous material wealth for the state and achieving one success after another for the people. |
| 说到人，在我们中确是有很多沉默寡言的人，他们牢牢蹲在自己的岗位上，夜以继日，埋头苦干，替国家创造了大量的物质财富，为人民做出一项又一项的优异成绩。 |
|
|
| | |