|
|
| 41. | We must immerse ourselves in hard work,we have difficult tasks to accomplish and bear a heavy responsibility. |
| 我们要埋头苦干。我们肩膀上的担子重，责任大啊！ |
|
|
| | |
| 42. | The highest desire of his soul just now was for a respectable life of painstaking. |
| 现在他内心里的最高愿望是过一种受人尊敬的、埋头苦干的生活。 |
|
|
| | |
| 43. | Patrick's cousin is hard work! He's very correct, very courteous— and dead from the neck up. |
| 帕特里克的表弟是一个埋头苦干的人，他很正宗，待人彬彬有礼，而且对活动不感兴趣。 |
|
|
| | |
| 44. | His philosophy was to put his head down, work“ like hell” and not fret about what might have been. |
| 他的处世哲学就是埋头苦干、狂工作，不要对已经发生事情胡思乱想。 |
|
|
| | |
| 45. | On their marriage they had been appointed to the islands in which they had laboured ever since. |
| 他们结婚以后就被派到这些岛屿来，一直在那里埋头苦干。 |
|
|
| | |
| 46. | The pig guis are round in shape as if the animals are lowering their heads and looking for food. |
| 猪形规的造型圆浑，好像低头觅食，一副埋头苦干的样子， |
|
|
| | |
| 47. | Jim's father succeeded in business by keeping his nose to the grindstone. |
| 吉姆的父亲埋头苦干，努力不懈，从而在事业上获得了成功。 |
|
|
| | |
| 48. | He made thousands and thousands of notes. He sorted and classified them. |
| 整整14年，他埋头苦干，锲而不舍，做了千万条注释，又把这些注释分门别类整理有序。 |
|
|
| | |
| 49. | They were both conscientious scholars, but Davis was out and away the abler of the two. |
| 两个都是脚踏实地、埋头苦干的学者，但戴维斯更有才干。 |
|
|
| | |
| 50. | She's the willing horse in the office and so gets given most of the work to do. |
| 她是办公室里埋头苦干的人, 大部分的工作都交给她去做. |
|
|
| | |