|
|
| 51. | He will be justifiably suspicious that he has missed something important, something that will come back to haunt him later. |
| 他有理由怀疑错过了一些重要的内容，某种以后会回过头来困扰他的内容。 |
|
|
| | |
| 52. | "I'll split kindling tomorrow," he said over his thin ragged shoulder. |
| “明天我劈引火柴，”他回过头来又说，衬衣的肩部都磨薄磨破了。 |
|
|
| | |
| 53. | Prissy clawed at her in a frenzy of fright and Scarlett, turning, saw that her eyes were rolling in her head. |
| 百里茜紧紧抓住她不放，害怕极了，思嘉回过头来，看见她的两个眼珠子在骨碌碌乱转。 |
|
|
| | |
| 54. | This may be likened to a cow eating grass. It gulps the grass down, stores it in its stomach, then regurgitates it and slowly chews the cud. |
| 象牛吃草一样，先是呼嗜呼嗜吞下去，有个袋子装起来，然后又回过头来慢慢嚼。 |
|
|
| | |
| 55. | Scarlett turned in a fury on Johnnie Gallegher and met his coldly angry gaze. |
| 思嘉气冲冲地回过头来看约翰尼，约翰尼也是满脸怒气，并用冷冰冰的眼睛看着她。 |
|
|
| | |
| 56. | Tom turned his head but kept his hands firm on Wilson's body. "He says he knows the car that did it ... |
| 汤姆回过头来，但两手还紧紧抓住威尔逊的身体，“他说他认识肇事的车子…… |
|
|
| | |
| 57. | She smiled at me. "Come over after a while and we'll play chess. I know you're bored, home all day." |
| 她还笑着回过头来对我说：‘等一会儿到我房里来下棋，我晓得你一天在家里很闷。’ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | After the destruction of the post you fall back onto the bridge and cover the road from above and my left flank. |
| 端掉了哨所，你得回过头来向桥靠拢，从上面和我的左翼用火力封锁公路。 |
|
|
| | |
| 59. | It is rather remarkable that now, as we shall see shortly, modern science has turned back to Prout's opinions. |
| 颇值得注意的是，我们很快就会看到，时至今日，现代科学已经回过头来转向普罗特的观点。 |
|
|
| | |
| 60. | After the taping became known, I understood various things in retrospect, both innocent and contrived. |
| 录音被揭露后，回过头来看，我明白了很多事，既有无辜的，也有经过谋划的。 |
|
|
| | |