|
|
| 71. | Edwina returned her attention to breakfast-lightly scrambled eggs and toasted English muffins. |
| 埃德温娜回过头来吃她的早餐--油味轻淡的煎鸡蛋和英国式烤松饼。 |
|
|
| | |
| 72. | Bronka, ahead of him or the train, looks back at him, her weatherbeaten face coloring, her eyes moist. |
| 在山路上，勃隆卡这时正走在他前头，她回过头来看他一眼，饱经风霜的脸庞升起一阵红晕，眼睛模糊起来。 |
|
|
| | |
| 73. | As he walked away, he turned for one last glimpse of her in the doorway, tiny and smiling and waving goodbye. |
| 当他离开时，他回过头来看了她最后一眼。只见她站在门口，体态娇小，面带微笑，挥手向他告别。 |
|
|
| | |
| 74. | Let's turn to the environmental effects of GM crops. What do you consider the most important benefits of the technology? |
| 我们回过头来谈谈基改作物对环境的影响。你觉得这个技术对环境最大的好处是什麽？ |
|
|
| | |
| 75. | He devoted the first years of his student lift to mathematics then he studied the natural science; but finally returned to his first love. |
| 他头几年里致力于研究数学；后来他又去研究自然科学；但最后他又回过头来重操旧业，研究数学。 |
|
|
| | |
| 76. | Llewellyn looked round hastily, and there, under the torn and bloodstained blankets, was his baby son, quite safe. |
| 卢埃林急忙回过头来一看，在那条被撕烂和沾满血污的毯子下面，发现了他的小儿子安然无恙。 |
|
|
| | |
| 77. | The plan we were all sop enthusiastic about seems less attractive when viewed in the cold light of day. |
| 我们原先都对这计划抱有热望，但回过头来冷静地、切合实际地想一想，似乎计划的吸引力还不够。 |
|
|
| | |
| 78. | Turning, I once again saw the familiar figure of Sarah Albright, standing tall and proud near the large picture window. |
| 回过头来,我又一次看见了莎拉那熟悉的身影。只见她骄傲地站立在那扇巨大的落地窗前,微笑着。 |
|
|
| | |
| 79. | After several yearrking in a band, he has now gone back to being a solo musician, so his career has come full circle. |
| 在乐队工作数年后，他现在回过头来又当独奏乐师，可以说他的事业是兜了一个圈子。 |
|
|
| | |
| 80. | But perhaps we can return better armed to understand the terror, violence and murders which occupy a great part of the rest of this book. |
| 这样，当我们回过头来再看本书一大部分篇章所描写的恐怖、力和残杀时，也许就更容易理解了。 |
|
| -- 来源 -- www.chinashakestheworldbook.com |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |