|
41. | And ever and again, her wandering glance reverted to the frail atom of humanity nestling by her side. |
| 她一次又一次地回过头来看着蜷缩在身边的那个脆弱的小生命。 |
|
|
| |
42. | To see it flopping and gasping was more than I could bear. |
| 我实在不忍心看它笨重地跳动和喘息,含着眼泪回过头来。 |
|
|
| |
43. | When youre done with that task, you can take a look at your list to see what you should be working on next |
| 当你完成了任务,再回过头来看看单子,看看你接下来要做什么。 |
|
|
| |
44. | He turned to another sentry who was slowly pacing his beat: "Yee-ah, Bill. Come'eer." |
| 他回过头来对另一个正在缓缓踱步的哨兵喊道:"喂,比尔,你来一下。" |
|
|
| |
45. | A board squeaked under Wilson's feet and Harris turned warningly. |
| 一块地板在威尔逊的脚下嗄吱地响了一下,哈里斯警告他回过头来。 |
|
|
| |
46. | "Half numbed by this tantalizing remark he walked slowly away, looking back at her over his shoulder. " |
| "贾瑞听了,身上已木了半边,慢慢的一面走着,一面回过头来看." |
|
|
| |
47. | She turned to Mrs. McKee and the room rang full of her artificial laughter. |
| 她回过头来跟麦基太太讲话,屋子里充满了她那不自然的笑声。 |
|
|
| |
48. | "Why did you come with us if you're afraid of ghosts?" asked Chueh-hsin. |
| 觉新在前面回过头来问。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
49. | At the door Winston looked back, but O'Brien seemed already to be in process of putting him out of mind. |
| 温斯顿走到门口回过头来,但是奥勃良似乎已经开始把他忘掉了。 |
|
|
| |
50. | The word by his appealing look upcast/To the white throne of God, I turned at last, |
| 待我回过头来, |
|
|
| |