|
|
| 91. | Still by an irresistible impulse I curse myself with an awful penance. |
| 我仍旧要情不自禁地悔恨得咬牙切齿，咒骂自己。 |
|
|
| | |
| 92. | He covered his betrayal of softness with a complaining. |
| 为了掩饰他情不自禁的温柔，他又抱怨起来。 |
|
|
| | |
| 93. | You may remember, if you cast back for a few day |
| 你如果回想一下前几天的事,也许还能记起 |
|
|
| | |
| 94. | You may remember, if you cast back for a few days. |
| 你如果回想一下前几天的事,也许还能记起。 |
|
|
| | |
| 95. | Oh,honey,you can't help it if you're still scared of the wind. |
| 宝贝儿 只要你还害怕那风 就会情不自禁这样 |
|
|
| | |
| 96. | Children can't help fidgeting about if they're made to sit still for too long. |
| 儿童如果被迫久坐会情不自禁地把身体扭来扭去。 |
|
|
| | |
| 97. | Children can’t help fidgeting about if they’re made to sit still for too long. |
| 儿童如果被迫久坐会情不自禁地把身体扭来扭去。 |
|
|
| | |
| 98. | No other creature except man can recall the past at will. |
| 除了人以外，没有任何一种生物能随意回想过去。 |
|
|
| | |
| 99. | The words slipped out before he could stop himself. |
| 这些话是他情不自禁地脱口说出的。 |
|
|
| | |
| 100. | ...and tried to think of something meaningful, but could not. |
| 他试图回想一些有意义的事情 不过却想不到 |
|
|
| | |