|
|
| 31. | He could not stop looking at Brett. |
| 他情不自禁地盯着勃莱特。 |
|
|
| | |
| 32. | I let myself be seduced into buying a new car. |
| 我情不自禁买了一辆新汽车. |
|
|
| | |
| 33. | You will excuse my being so much overpowered. |
| 你要原谅我这样情不自禁。 |
|
|
| | |
| 34. | People couldn't help loving her. |
| 人们情不自禁地都喜欢她。 |
|
|
| | |
| 35. | And you couldn't help yourself,right,stud? |
| 于是你情不自禁 是吗 花花公子? |
|
|
| | |
| 36. | Your eyes had once, and of their shadows deep; |
| 回想它们昔日浓重的阴影； |
|
|
| | |
| 37. | I could not help myself saying: 'You're a lucky man!' |
| 我情不自禁地说：“您真幸福 |
|
|
| | |
| 38. | "Just let me study a moment -- just a moment. |
| “让我稍微回想一下——别着急。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | Nell could not help following at a little distance. |
| 耐儿情不自禁地跟了一程。 |
|
|
| | |
| 40. | an evening reminiscent of happier times. |
| 令人回想幸福时光的傍晚 |
|
|
| | |