|
|
| 81. | It was instinctive for her to proffer help to Mrs. Fisher. |
| 她情不自禁地向费雷太太主动提出援助。 |
|
|
| | |
| 82. | Now I want you to think of a time when you felt completely and totally powerless. |
| 现在 回想那段你感觉孤独无助的时间 |
|
|
| | |
| 83. | Nobody can resist the windows. |
| 谁都会情不自禁地要走到窗户跟前去瞧瞧。 |
|
|
| | |
| 84. | The more I thought over my procedure, the more I was charmed with it. |
| 我越是回想这个过程，就越是陶醉其中。 |
|
|
| | |
| 85. | In retrospect, I'm not sure I accomplished all that much. |
| 回想以前,我不确定我能完成那么多事 |
|
|
| | |
| 86. | As it was, I involuntarily closed my eyes in horror |
| 话虽这么说，我还是情不自禁地吓得紧闭双眼。 |
|
|
| | |
| 87. | To save his life he could not repress a chuckle |
| 为了救他的命，他情不自禁地轻声笑起来 |
|
|
| | |
| 88. | I must have the night to appreciate the day. |
| 回想一天的遭遇。我总是心存感激。 |
|
|
| | |
| 89. | But,still they needed to know that. |
| 但是，他们依然需要懂得...她情不自禁地摇了摇头。 |
|
|
| | |
| 90. | ( Munchie taught me the meaning of the phrase,“ I could hardly contain myself! |
| (麦奇身上，我终于明白了什么叫做“情不自禁”。 |
|
|
| | |