|
|
| 61. | He felt an irresistible impulse to cry out at the sight. |
| 他看到那景象,情不自禁想要大声叫喊。 |
|
|
| | |
| 62. | And I think, as I look back in my career, when it was really a bad boy image, |
| 回想当年,我的确是一副坏男孩形象 |
|
|
| | |
| 63. | and if the heart was young the music issued at the lips. |
| 有些年轻人情不自禁地唱出了这首歌。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | Think back to the last time you were sick. |
| 回想一下你最近一次得病的情形。 |
|
|
| | |
| 65. | Only once did his wife give way to emotion |
| 他的妻子只有一次情不自禁地哭起来。 |
|
|
| | |
| 66. | We'd stay, but I just can't control myself. |
| 我们是该留下 不过我情不自禁了 |
|
|
| | |
| 67. | Bill would begin compulsively to suck his thumb to an obscene amount. |
| 比尔就会情不自禁地舔着他的拇指 |
|
|
| | |
| 68. | Let me recall what he said. |
| 让我回想一下他说过什么。 |
|
|
| | |
| 69. | I know your people can't help talking in the movies. |
| 我知道你们黑人看电影时会情不自禁说话 |
|
|
| | |
| 70. | She simmered for a minute or two, then began shouting uncontrollably. |
| 她强忍了一两分钟, 然后情不自禁地大叫起来. |
|
|
| | |