|
|
| 71. | His recommendation:“ Just go with the flow; just click on something. |
| 他的名言：只要跟随著它流动，只要在某些事物上点选而已。 |
|
|
| | |
| 72. | He remembered the famous saying from the Romance of the Three Kingdoms, "A wife is like a suit of clothes," and of course clothes also meant the same as wife. |
| 他记得《三国演义》里的名言：“妻子如衣服，”当然衣服也就等于妻子； |
|
|
| | |
| 73. | That's a prime (ie very typical, excellent) example of what I was talking about. |
| 这就是一个恰能印证我所谈的内容的极好的例子. |
|
|
| | |
| 74. | That's a prime example of what I was talking about. |
| 这就是一个恰能印证我所谈的内容的极好的例子. |
|
|
| | |
| 75. | Altogether, the Old Bailey, at that date, was a choice illustration of the precept, that 'Whatever is is right;' |
| 总而言之，那时的老贝勒是“存在便是合理”这句名言的最佳例证。 |
|
|
| | |
| 76. | Give me a place to stand and I will move the earth. |
| 这是阿基米德曾说过的一句名言：给我一个支点，我就能举起地球。 |
|
|
| | |
| 77. | I heartily accept the motto, --"That government is best which governs least;" |
| 我从心里赞同这一名言：“管理得最少的政府是最好的政府”； |
|
|
| | |
| 78. | The same broad message is likely to be true for the subtler, longer-lasting effects of marijuana on the brain. |
| 同样的概括性信息可能印证大麻对大脑更细微、更持久的影响。 |
|
|
| | |
| 79. | They have reinforced my view that the prime concern of the community is livelihood issues. |
| 而在这过程中，印证了我的设想，就是民生问题始终是大家最关心的。 |
|
|
| | |
| 80. | Another phrase from the Bible flashed into my mind; "Perfect love casteth out fear." |
| 另一句《圣经》中的名言闪过我心头："伟大的爱使人无畏。 |
|
|
| | |