|
|
| 61. | "Licensee shall not manufacture, sell or dispose of any Contract Products covered by this Contract after its expiration or its termination Based on departure by Licensee from the quality and style approved by Licensor." |
| 如果接受方生产的合同产品的质量、试样不符合许可方的要求而导致合同终止,接受方不得再生产、出售、处理任何合同产品。 |
|
|
| | |
| 62. | Of course, we can just terminate the contract with those who were employed last year. |
| 当然，我们可以终止与那些去年才雇用的工人的合同。 |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅲ Talking about Company Management 4. Dealing with Workforce Redundancy |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | If both Parties fail to reach an agreement within[90] days after the force majeure occurs, either Party may terminate the Contract. |
| 如果不可抗力事件发生后［0］内双方不能达成协议，则任何一方有权终止合同。 |
|
|
| | |
| 64. | termination of service |
| 终止聘用；离职；终止服务 |
|
|
| | |
| 65. | The Croatian international had also requested the termination of his contract- which expires on June30. |
| 这名克罗地亚国脚同时也要求终止他到6月30号到期的合同. |
|
|
| | |
| 66. | Both parties should abide by the contract and should refrain from revising, canceling or terminating the contract without mutual consent. |
| 双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、除和终止合同。 |
|
|
| | |
| 67. | A. Both parities should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent. |
| 双方应信守合同，未经双方一致同意，任何一方不得擅自更改、除和终止合同。 |
|
|
| | |
| 68. | Russian FA officials are confident Guus Hiddink will not break his contract in order to succeed Jose Mourinho at Chelsea. |
| 俄罗斯足协确认希丁克不会终止合同而取代穆里尼奥在切尔西的位置。 |
|
|
| | |
| 69. | Annulment or termination of a formal or legal bond, tie, or contract. |
| 废除正式的或法律的约定、契约或合同的终止或废除 |
|
|
| | |
| 70. | A break or rise in the level of a deck. |
| 上升，终止甲板上升或终止 |
|
|
| | |