帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约5610条
31. When the grace peroid expires, the contract is annulled.
当这个宽限期届满,你仍δ行合同的话,该合同终止了。
-- 来源 -- bbs.koolearn.com 好评(10) 差评()  
 
32. "60 days before the expiration of this Contract and, in the event of its termination, 10 days after receipt of notice of termination or the happening of the event which terminates this Contract where no notice is required"
合同期满前60天内,或收到终止合同通知的10天以内,或是在无需通知的合同终止的情况10天以内
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评()  
 
33. Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
合同的权利义务终止,不影响合同中结算和清理条款的效力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
34. If a force majeure event lasts more than[60] days, the Parties hereto may negotiate whether to perform or terminate the Contract.
如果不可抗力事件持续超过[0],合同双方可协商合同的履行或终止
-- 来源 -- www.zftrans.com 好评(10) 差评()  
 
35. The rights and obligations under a contract are discharged in any of the following circumstances:
有下列情形之一的,合同的权利义务终止
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
36. A contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties.
合同只需双方当事人协议,就可更改或终止
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评()  
 
37. A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
终止期限的合同,自期限届满时失效。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评()  
 
38. After the Expiration Date indicated on the first page of this Agreement, this Agreement shall continue for successive additional periods of one year.
合同首页所述的终止日期后,合同将在下一年继续生效。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
39. This agreement shall automatically terminate, without notice by either party to the other, when it expires.
合同到期后,无须通知任何一方,将自动终止
-- 来源 -- www.zg888.net.cn 好评(10) 差评()  
 
40. Article98 Settlement and Winding-up Provisions Not Affected by Discharge Discharge of contractual rights and obligations does not affect the validity of contract provisions concerning settlement of account and winding-up.
第九十八条合同的权利义务终止,不影响合同中结算和清理条款的效力。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评()  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟