|
|
| 21. | Licensor have the right to terminate the Contract. |
| 许可方可书面通知接受方终止合同 |
|
|
| | |
| 22. | a contract terminable at a month's notice |
| 可在通知后一个月终止的合同. |
|
|
| | |
| 23. | It was part of your endorsement deal, and that's been terminated. |
| 那是你合同的一部分 而现在合同终止了 |
|
|
| | |
| 24. | Jerry: Well, it says that either party can terminate, given just60 days' notice. |
| 合同上说任何一方终止合同,只要提前60天通知对方即可. |
|
|
| | |
| 25. | That is, @if one side fails to observe the contract, the other side is entitled to cancel it. |
| 即：如果一方不守合同，别一方有权终止合同。 |
|
|
| | |
| 26. | a court having jurisdiction over the termination of marriage contracts. |
| 有终止婚姻合同权限的法庭。 |
|
|
| | |
| 27. | The cancellation of their contracts could cause a huge financial loss for GMC. |
| 终止这些合同意味着巨大的经济损失。 |
|
|
| | |
| 28. | According to the contract, one month's rent will be taken out of the deposit for breaking the lease. |
| 根据合同，你终止合同的话就要扣掉一个月的押金。 |
|
|
| | |
| 29. | After termination of the Contract under the provisions of Section 10 |
| 合同根据第十条的条款终止后 |
|
|
| | |
| 30. | Upon termination of a contract, a performance which has not been rendered is discharged; |
| 合同解除后，尚未履行的，终止履行； |
|
|
| | |