帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
1. "Licensee shall not manufacture, sell or dispose of any Contract Products covered by this Contract after its expiration or its termination Based on departure by Licensee from the quality and style approved by Licensor."
如果接受方生产的合同产品的质量、试样不符合许可方的要求而导致合同终止,接受方不得再生产、出售、处理任何合同产品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(11) 差评(0)  
 
2. It is considered to be a crime of unfair competition to disclose, exploit or use, without authorization, confidential knowledge, information or data obtained directly or indirectly by illicit means or fraud. even after the termination of the contract
合同或者雇佣关系取得后(甚至在合同终止后)、在没有授权的情况下泄露、开发或者使用通过违法或欺诈手段直接或间接地获得商业秘密资料、信息或数据的行为均被视为是一种不正当竞争的犯罪行为,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(13) 差评(2)  
 
3. "60 days before the expiration of this Contract and, in the event of its termination, 10 days after receipt of notice of termination or the happening of the event which terminates this Contract where no notice is required"
合同期满前60天内,或收到终止合同通知的10天以内,或是在无需通知的合同终止的情况10天以内
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
4. 6. Conditions for terminating the labour contract;
(六)劳动合同终止的条件;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
5. A number of clubs are keeping tabs on Distin's situation at Eastlands and are ready to pounce should he decide to move on.
迪斯汀据说随着他现在的合同终止今年夏天将会离开曼城。
-- 来源 -- fmcm.qq.topzj.com 好评(10) 差评(0)  
 
6. Discharge has the legal effect of terminating contract and debtor-creditor relationship.
清偿是合同终止、债权债务关系消灭的法定原因。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
7. end of contract
合同终止
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
委托合同终止时,受托人应当报告委托事务的结果。
-- 来源 -- www.lnist.cn 好评(10) 差评(0)  
 
9. The obligation of confidentiality pursuant to this Article shall survive the termination or expiration of this contract for a period of ten years
本条款规定的保密义务,在本合同终止或期满以后十年期间仍然有效。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(1)  
 
10. Buyer's obligations under this clause shall remain in effect for__ years after this Contract is signed by the Seller and Buyer.
买方在本条项下的义务应在本合同终止或届满后继续有效。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(2)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟