|
|
| 81. | tired mothers with crying babies; too tired to eat. |
| 被嚎哭的婴儿折腾的精疲力尽的妈妈；太劳累了不想吃。 |
|
|
| | |
| 82. | The old doctor in secret struggled to bring back his son, yet he himself was exhausted. |
| 老迈的医生苦苦地挣扎着，想把孩子带回家，可他已经精疲力尽了。 |
|
|
| | |
| 83. | The pipe dropped from the fingers of the Red-Handed, and he slept the sleep of the conscience-free and the weary. |
| 赤手大盗的烟斗从手中滑到地上，他无忧无虑、精疲力尽地睡着了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | --but, oh dear!'cried Alice, with a sudden burst of tears, `I do wish they WOULD put their heads down! |
| 可是，亲爱的 |
|
|
| | |
| 85. | Sam worked for twelve hours from sheer love of his job. Then he fell asleep from sheer exhaustion. |
| 萨姆热爱他的工作，一口气干了十二个钟头，然后因为精疲力尽而睡着了。 |
|
|
| | |
| 86. | Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work. |
| 劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 |
|
|
| | |
| 87. | Eg: Sam worked for twelve hours from sheer love of his job. Then he fell asleep from sheer exhaustion. |
| 萨姆热爱他的工作，一口气干了十二个钟头，然后因为精疲力尽而睡着了。 |
|
|
| | |
| 88. | But what is the matter? |
| 可是，怎么了？ |
|
|
| | |
| 89. | I would give my undivided attention to my clients and then come home exhausted and ignore my wife. |
| 我把全副注意力都给了客户，精疲力尽地回家而忽略了妻子。 |
|
|
| | |
| 90. | and yet;nevertheless;but |
| 然而;可是 |
|
|
| | |