帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. Two or three hours later his wife got wearily up and was going away to bed without a good-night--custom now--but she stopped near the letter and eyed it awhile with a dead interest, then broke it open, and began to skim it over.
两三个小时以后,他的妻子精疲力尽地站起来,没有道晚安就想去上床了--如今这已经司空见惯--可是,她走到那封信旁停下了脚步,没精打采地看了看,然后拆开信,从上到下扫了一遍。
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen 好评(16) 差评(3)  
 
2. Now, if he tried to do 23 hours' work in 24, he'll be so exhausted that he'll hardly remember anything: what he learns will be very little (point 4).
可是,假如他试图在24小时内学习23个小时,他就会学得精疲力尽而简直什么也记不住:他学习的收获将是很少的(点4)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
3. She was not hungry at all, but weak, and her eyes were tired, straining at the one point where the eye-punch came down.
她一点也不饿,可是已经精疲力尽了。 眼睛一直盯着打鞋孔的地方,也累得发酸。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(11) 差评(0)  
 
4. "Hurstwood gazed at it a moment, snuffling and hunching one shoulder, as if something were scratching him. He was so run down, however, that his mind was not exactly clear."
赫斯渥盯着画像看了一会儿,吸着鼻子,耸起一只肩膀,像是有什么东西在抓他。可是,他已经精疲力尽,连脑子也不大清楚了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
5. But having got it, I am prostrate with exhaustion; I seem to have been sucked dry of all my energy, and I feel nothing but desolation.
可是我得到了也累垮了,我像被抽空了一样精疲力尽,心境苍凉。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
6. He was so run down, however, that his mind was not exactly clear.
可是,他已经精疲力尽,连脑子也不大清楚了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei005 好评(10) 差评(0)  
 
7. Would noon never come? It seemed as if she had worked an entire day. She was not hungry at all, But weak, and her eyes were tired, straining at the one point where the eye-punch came down.
怎么还不到中午?她觉得仿佛已经干了整整一天了。她一点也不饿,可是已经精疲力尽了。眼睛一直盯着打鞋孔的地方,也累得发酸。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(2)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟