|
|
| 51. | If you'll believe me, he went through with flying colors on examination day! |
| 信不信由你，考试那天他居然名列前茅！ |
|
|
| | |
| 52. | though where the Western boys ever got the idea, |
| 虽然西部的孩子们居然认为 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | It's funny,I'm not even scared. |
| 奇怪，我居然不感到害怕。 |
|
|
| | |
| 54. | that he accomplished a shining success. |
| 结果居然获得了辉煌的胜利。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 55. | He have the cheek to ask me to do his work for him |
| 他居然有脸叫我替他工作 |
|
|
| | |
| 56. | have a cheek to |
| 居然有脸￥|厚着脸皮去￥ |
|
|
| | |
| 57. | It turned out the old fellow had read one or two new-style poems. |
| 老头子居然看过一两首新诗。 |
|
|
| | |
| 58. | Damn them all! They didn't even budge, and nobody could even see a scratch on them. |
| 可他妈的它们居然纹丝不动，安然无恙。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | Don't you dare talk to me like that! |
| 你居然敢那样对我说话! |
|
|
| | |
| 60. | When I talk, you listen! |
| 我说你，你居然不听 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |