帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约4440条
41. Errors are generally single, incorrect actions. Exploration, by contrast, is a long series of probes and steps, some of which are keepers and others that must be abandoned.
错误通常是简单且不正确的行为,而探索与此相反,是一系列的探查步骤。 其中一些需要保留,而另外一些需要放弃。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
42. Besides, adding a series of keyword fields leads you into one of the most fundamental and universal conundrums of data processing: If you give users 10 fields, someone is bound to want 11.
另外,添加一系列的关键词字段会将你引入数据处理的常见困境中。 如果给你的用户10个字段,那么有人会想要11个。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
43. Shortcomings in contextual information aside, one of the biggest problems with scrollbars is that they demand a high degree of precision with the mouse.
除了和使用情境有关的信息方面的问题之外,另外还有一最大的问题,即滚动条还要求使用鼠标的高度精确性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
44. You must also leave room in the display to show the state of associated hardware controls, or better yet, use controls that can display their own state, such as hardware buttons with lamps or hardware that maintains a physical state (for example, toggles, switches, sliders, and knobs).
另外,你必须还要在显示屏上为物理控制留出显示状态的位置,或者用一个更好的方法直接在物理控制上显示其自身的状态。 比如硬件按键内嵌有指示灯,或者硬件本身可以保持一定的物理状态(例如套索、开关、滑块及旋钮)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
45. The document that was current at the time of the version selection will be created as a version itself. Also, since disk space is hardly a scarce resource these days, it makes sense to create versions regularly, in case it doesn’t occur to your users.
这个文档在这个时刻也应该成为一个新版本。 另外,既然现在磁盘空间并不是什么稀缺资源,所以有规律地生成版本是有意义的,以防使用者自己没有定时保存。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(13)  
 
46. Both groups must be satisfied. It is no good to satisfy one-half of the population while angering the other half, regardless of which particular group you or your developers align yourselves with.
两派人员都应该感到满意,使一部分人感到满意而激怒另外一部分人是没有好处的,无论你或者你的开发人员属于哪一派。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
47. Most modal dialogs offer at least two pushbuttons as terminating commands, OK and Cancel, although the Close box in the upper-right corner is also a terminating command idiom.
多数对话框会提供至少两个按钮作为终止命令,即“确定”和“取消”,另外右上角的关闭按钮也是一个终止命令的习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
48. Because only one menu at a time could be placed on the screen and because software at that time was still heavily influenced by the batch style of mainframe computing, the hierarchical menu paradigm was sequential in behavior.
因为屏幕一次只能显示一个菜单,另外那时的软件仍然严重地受到大型机批处理风格的影响,所以层次关系菜单范例在行为上是顺序的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
49. This is a delicate balancing act between reducing complexity and user effort and providing useful and powerful tools. It’s almost always a good idea for things that are used together to be placed together.
在降低复杂程度和工作量同时也能发挥效力,我们需要这种微妙平衡。 另外,还有一条广泛适用的原则,需要同时一起使用的工具,位置上也要放置在一起。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(12)  
 
50. In the left-hand field, in particular, ToolTips could show the full row of information in the left-hand box. (Alternately, the dialog could be expanded. There’s no practical reason to limit it to this size.)
不过在左侧的域中,工具提示可以特别显示整行信息(另外,这个对话框应该设计成可以扩展的,限制其尺寸根本没有什么实际的道理)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 
英汉词典
 
另外:
a. another
ad. other another besides else over again additionally
n. some other

 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟