帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约4440条
21. Also, if you implement cascading menus, be sure to allow for a wide threshold in mouse movement, so the submenu doesn't disappear.
另外,在开发级联菜单时,一定要为鼠标的移动留出较大的阈值,这样子菜单才不会轻易消失。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(3)  
 
22. You should always consider what users need to manipulate themselves, and what the application can help them with, more indirectly.
另外还要考虑让使用者自己操作一部分,让应用程序帮助使用者来间接的操作一部分。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
23. Additionally, any optionally displayed structural interface elements such as rulers, toolbars, grids, drawers, sidebars, or palettes should be controlled here.
另外,任何可选的视觉工具,如标尺、工具栏、网格、抽屉、边条或者工具栏都应该归入此处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
24. The singular advantage of the scrollbar—aside from its near universal availability—is that it provides useful context about where you are in the window.
除了它易于操作的这种常见的好处之外,另外唯一的好处是可以呈比例地显示数值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
25. Sure, you can Save As under another name, but that just makes another file under the new name, leaving the old file untouched under the old name.
但这只会用新的名字创建另外一个文件,而旧的文件在旧的名字下保持不变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
26. Negative feedback by another person, although unpleasant, can be justified in certain circumstances.
在某种情况下对于另外一些人来说,尽管负面反馈使人不愉快,但也可能是正当的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
27. Other people find this procedure difficult and prefer a way to accomplish it without having to hold the mouse button down while they drag.
另外一些人认为这个操作规程很难,他们更喜欢不需要在拖动的同时按住鼠标的操作方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(5)  
 
28. On the other hand, intelligent people always learn better when they understand cause and effect, so you must give them an understanding of why things work as they do. We use mental models to bridge the contradiction.
另外一方面,聪明的人在理解原因和效果后会学得更好。 所以你必须让他们理解为什么软件会像那样工作,我们使用心理模型来弥合这种矛盾。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
29. And besides, as soon as the user moves neatly tiled windows, he is thrust right back into overlapping window excise (see Chapter 11).
另外,只要用户移动整洁的平铺窗口,则必定要重新面对层叠窗口的附加工作(参见第11章)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(16)  
 
30. A similarly useful way to express this concept is Revert to version, which is based upon a version system described in the next section.
这个功能还有另外一种类似的表达方式叫做“版本回退”,它基于版本控制系统,我们在下一小节讨论这个话题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
英汉词典
 
另外:
a. another
ad. other another besides else over again additionally
n. some other

 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟