帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约4440条
31. They also encourage a lack of visual cohesion in the interface because only a small number of functions (mostly those related to hardware) can be adequately represented with such concrete photorealistic images.
另外,它们也使界面在视觉上不紧凑,因为仅有一小部分功能(多与硬件相关)能够用这样具体的写实照片风格的图像来代表。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(1)  
 
32. As in the last example, many applications have one place where the values (such as filenames, numeric values, and selected options) are displayed for output and another place where user input to them is accepted.
正如在最后一个例子中,很多程序都有一个显示输出值的地方(诸如文件名、数值及选择的项),而在另外一个地方接收用户的输入。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
33. Clearly, designing for a handheld or other device such as a mobile phone or medical equipment has its own set of challenges related to a smaller screen size, mobile usage context, and diverse input methods.
显然。 手持设备(比如手机)和其他的设备(比如医疗设备)的设计,由于屏幕相对较小,并且通常在移动中使用,另外输入方式多种多样,所以有不同的需求和挑战。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(5)  
 
34. Another significant source of visual excise is the use of excessively stylized graphics and interface elements (see Figure 11-1). The use of visual style should always be primarily in support of the clear communication of information and interface behavior.
另外一种视觉附加工作的根源是过度使用了风格化的图形和界面元素(参见图11-1),而实际上,视觉风格的运用首先是要支持清晰的信息通信和界面行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
35. Given the difficulty in accurately anticipating behavioral variables before user data is gathered, another helpful approach in building a persona hypothesis is making use of demographic variables.
考虑到收据用户数据之前精确预测行为变量十分困难,另外一个建立人物角色假设时的有用方法是使用人口统计学变量。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(10)  
 
36. It is often useful to develop one or two extreme options that push the look-and-feel a bit too far in one direction.
另外,我们可以开发一两个极端的备选方案,在某一方向上把“外观和感觉”推得远一点,这种做法经常会很奏效。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(10)  
 
37. If the data is not conclusive or the characteristic is not important to the design or its acceptance, we prefer to err on the side of gender, ethnic, age, and geographic diversity.
如果数据不是结论性的,或者特征对于设计或者可接受性来说不重要,我们宁愿选择不同于性别、人种、年龄和地理分布的另外数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(11)  
 
38. The act of navigating to another window also often means that the contents of the original window are partly or completely obscured. At the very least, it means that a user needs to worry about window management, an excise task that further disrupts his flow.
导航到另外一个窗口也意味着初始窗口内容的部分或者整个都脱离了视线的焦点,至少这意味着用户需要管理窗口,这是进一步打断用户流的附加任务。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(14)  
 
39. There are fewer controls to clutter the interface, knobs protrude and so are easier to reach, and they afford (when properly designed) both rough and fine controls in an elegant and intuitive way.
另外旋把也较为突出,比较容易触及,并且如果设计得当的话,还能以一种优雅和直观的方式来进行粗调和细调控制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 
40. It is also commonly mischaracterized as “skinning” the interface; we’ve even heard people refer to it as “hitting the product with the pretty stick.”
另外,视觉界面设计也常常被认为是界面“表皮的设计”,我们甚至听到有人把它比喻成“用漂亮的小棍敲打产品”(译者注:意思是使产品外观看起来更漂亮)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(19)  
 
英汉词典
 
另外:
a. another
ad. other another besides else over again additionally
n. some other

 
释义分布
 
 
后面的常见动词
 
 
后面的常见形容词
 
 

上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟