|
|
| 51. | She paid no attention to whatever others had said but sat there in a trance. |
| 她全不理会大家的话, 只是坐在那里发呆。 |
|
|
| | |
| 52. | Nanon opened her eyes wide in amazement, and looked from one face to another. |
| 拿侬瞪着眼发呆，对大家望着。 |
|
|
| | |
| 53. | The hot day made her feel very sleepy and stupid. |
| 这天热得她昏昏沉沉地发困又发呆。 |
|
|
| | |
| 54. | The chained men sat frozen with terror. |
| 铁链锁着的人坐在那里，吓得发呆。 |
|
|
| | |
| 55. | He was left alone and agape. |
| 剩下他独自一个张大着嘴发呆。 |
|
|
| | |
| 56. | Sometimes, when you're idle, you give up the ghost. |
| 有些时候,你在发呆。 就像断气了一样。 |
|
|
| | |
| 57. | His eyes were filled with tears and he stood there, stupefied. |
| 他满眼泪水，木然地站在那里。 |
|
|
| | |
| 58. | Iris went back to sitting in her chair and staring out the window. |
| 她又坐到她的椅子上，盯着窗外发呆。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-宠物鼠恩奇 - Chapter 6 An Egg-cellent Solution |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | I felt such a fool when I realized I'd got on the wrong bus. |
| 我发现自己搭错公共汽车时直发呆。 |
|
|
| | |
| 60. | He is staring blankly, we do not know what's on his mind. |
| 他呐呐地发呆, 也不知有什么心事。 |
|
|
| | |