|
|
| 61. | Culture geography and Culture history are the basic theory and method in the study of regional culture. |
| 文化地理学和文化史学是区域文化研究的基本理论与方法，同时还应采用考古学的文化类型学、下实物与文献的双重印证以及先秦文化源的考察方法。 |
|
|
| | |
| 62. | As long as I have been living, there has never been a day without you and there never will be. |
| 我们的心，心心相印；我们的未来，都印证着我们的爱情！我牵了你的手，便执著跟你走，不轻言放弃。 |
|
|
| | |
| 63. | This confirnced the historical and also the proof of the relationship the Master Tang and servant Country,and was the footmark to learn the mainland culture. |
| 这与“咸通时 ,三朝献”的史实相互照映 ,是唐朝与渤海国主从关系的又一印证 ,也是渤海国锐意学习中原文化的一个注脚 |
|
|
| | |
| 64. | From the unique design conception to the strict scientific proof, from the strict test to the large-scale manufacture, every breakthrough, every progress and every success, has proved the honest, risky and progressive enterprise spirit of Zhengyi people. |
| 从独特的设计构思到严密的科学论证，从严格的检验测试到规模性的生产，每一次突破，每一次进步，每一次成功，都反复印证着正意人务实拼博、勇于进取的企业精神。 |
|
|
| | |
| 65. | In the illustrative example, this approximate feedback design is shown to be robust and effective in controlling a nonisothermal tubular reactor at possibly realistic situations. |
| 当考量接近实际程序的情形时，由模拟结果印证此近似的回馈设计是具有韧性且能有效控制一非等温管状反应器程序。 |
|
|
| | |
| 66. | US employers cut more jobs in March than at any other time in the past five years, reinforcing the view that the US is in recession and raising fears about consumer spending. |
| 美国雇主今年3月份的裁员人数超出了以往5年中的任何时期，进一步印证了美国处于经济衰退的观点，并加剧了市场对消费者支出的担忧。 |
|
|
| | |
| 67. | I feel that this is a great pity, as not speaking out makes one lose a good opportunity to verify his or her opinions. Only by discussing and debating issues with teachers and friends can there be an exchange of views and wisdom. |
| 笔者认为这极为可惜，因为少发言会使你失去了印证自己观点的良好机会，而唯一不断地与师友讨论、辩论，思想与智慧才能交峰。 |
|
|
| | |
| 68. | From the lasting appeal of the poems and terms about "The Defending Republicanism", we not only can know the social situation in those years and real thinking and feeling of persons concerned, but maybe confirm some historical facts, and supple a deficiency of historical documents. |
| 从护国诗词韵语中 ,我们不仅可以了解当时社会现实动态和历史精神面貌 ,还可以了解当事人真实的思想感情 ,以印证这段历史之是非 ,补佐其历史文献之不足。 |
|
|
| | |
| 69. | At last, according to the practice of a real software project, it confirms the process of evolvement development process, illustrating the PHAROS framework basing on TURBINE, and suggests some subdivision assumption from the development ofPHAROS. |
| 最后文中结合软件项目开发实践，以自行研发的基于TURBINE的PHAROS框架为例，印证框架开发演化过程，提出PHAROS框架发展的具体细化设想。 |
|
|
| | |
| 70. | The essays of their primary school students are also written in both Chinese characters as well as phonetic symbols, the latter getting less as the students advance in the years. Eventually, all of them have to move away from phonetic symbols. |
| 当然，注音符号出现的频率，会随着年级的增加而减少，没有人可以永远停留在注音阶段，因为那是不可能，也不被允许的，相信在本地实行先教拼音，也同样可以得到印证。 |
|
|
| | |