|
|
| 1. | His untimely death may well vindicate the old adage, |
| 他的英年早逝或许正可以印证一句老话── |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Red, Gold & Green: Bob Marley, Reggae Messiah |
好评(14) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 3. | It seemed to bear out Hemingway's own gloomy maxim about America. |
| 这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言。 |
|
|
| | |
| 4. | In any case the ideal and the real must always be referred to one another. |
| 无论如何理解与现实又必须互相印证。 |
|
|
| | |
| 5. | Corroborate each other |
| 互相印证 |
|
|
| | |
| 6. | Dudley(似乎指一种遗传性的色素沉着不足，学名不详)是什么意思 This is a yellow Labrador with chocolate pigmentation( eebb). |
| 这类狗非常少见，应该算是一种遗传变异。 |
|
|
| | |
| 7. | This view has been confirmed scientifically. |
| 这种说法已得到了科学的印证。 |
|
|
| | |
| 8. | We did not have to wait long for confirmation. |
| 要印证这项预测，我们无需久候。 |
|
|
| | |
| 9. | all the facts have corroborated that. |
| 所有事实都印证了这一点。 |
|
|
| | |
| 10. | 有一个搭配是 loan out,但似乎有抵押之意。 |
| 我将我的身体用于作临床实验研究。 |
|
|
| | |