|
|
| 21. | It seemed to bear out Hemingway's own gloomy maxim about America. |
| 这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言。 |
|
|
| | |
| 22. | By itself, it doesn't look like much, but this transfer turned out to be the same tobacco blend and charcoal. |
| 单独看还不明显 但这个转印证实为 同种烟草成分还有木炭 |
|
|
| | |
| 23. | Her appointment is in line with the chief executive's motto of strong governance. |
| 她的任命印证了特首强政励治的方针。 |
|
|
| | |
| 24. | The same broad message is likely to be true for the subtler, longer-lasting effects of marijuana on the brain. |
| 同样的概括性信息可能印证大麻对大脑更细微、更持久的影响。 |
|
|
| | |
| 25. | If I can't make an active contribution, at least I should illustrate something. |
| 假如我不能作出积极的贡献，起码也应该印证一点什么。 |
|
|
| | |
| 26. | That is confirmed by the fact that very rarely indeed males have been glimpsed, as here, fencing with one another. |
| 雄性罕有地回避对方 这事实能印证暴牙功用之说法 |
|
|
| | |
| 27. | That's a prime example of what I was talking about. |
| 这就是一个恰能印证我所谈的内容的极好的例子. |
|
|
| | |
| 28. | Politicians love to use statistics to support their arguments. |
| 搞政治的喜欢用数据资料来印证自己的论点. |
|
|
| | |
| 29. | They have reinforced my view that the prime concern of the community is livelihood issues. |
| 而在这过程中，印证了我的设想，就是民生问题始终是大家最关心的。 |
|
|
| | |
| 30. | Witness, too, the lamentable failure to set up an EU-wide patent. |
| 同样，各国政府否决欧共体专利的法案而与欧盟闹得不欢而散也是印证。 |
|
|
| | |