|
|
| 1. | His untimely death may well vindicate the old adage, |
| 他的英年早逝或许正可以印证一句老话── |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Red, Gold & Green: Bob Marley, Reggae Messiah |
好评(14) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | 1946年6月，“三区革命”领导人阿合买提江、巴索夫等撤消了艾力汗·烈的职务，将“东突厥斯坦共和国”改组为伊犁专区参议会，分裂势力受到了致命的打击。 |
| In June1946, Ahmatjan Kasimi and Abdukerim Abbasov, leaders of the revolution, dismissed him from that post, and reorganized the“ Republic of East Turkistan” as the Advisory Council of the Ili Subprovincial Administrative Region, dealing a fatal blow at the separatist forces. |
|
|
| | |
| 3. | Corroborate each other |
| 互相印证 |
|
|
| | |
| 4. | In any case the ideal and the real must always be referred to one another. |
| 无论如何理解与现实又必须互相印证。 |
|
|
| | |
| 5. | all the facts have corroborated that. |
| 所有事实都印证了这一点。 |
|
|
| | |
| 6. | Her achievements are for everybody to see. This is a tribute to the vitality and energy of the Chinese people and the vision of the leaders, who have guided these developments. |
| 期间取得的丰硕成果，是有目共睹的，也印证了中国人民的勤奋和活力，以及中国领导人带领改革开放的远大目光。 |
|
|
| | |
| 7. | We did not have to wait long for confirmation. |
| 要印证这项预测，我们无需久候。 |
|
|
| | |
| 8. | current leaders |
| 现任领导人 |
|
|
| | |
| 9. | 1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。 |
| Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation. |
|
|
| | |
| 10. | This view has been confirmed scientifically. |
| 这种说法已得到了科学的印证。 |
|
|
| | |