|
|
| 41. | He is very big man and he has on high boots and fur coat and a fur hat and he is all covered with snow. |
| 他是个庞然大物，穿着高统靴，身披毛皮大衣，头戴毛皮帽子，浑身是雪。 |
|
|
| | |
| 42. | This paper provides the design and implementation of text and script editor of multimedia mail system which is applicable to the office clerical work. The implementation method about add sound and image to text and deletion script are discussed. |
| 本文提出了一种适用于办公事务处理的多媒体邮件系统的文稿编辑器的设计思想和实现方案，详细阐述了插入语音注释、插入图象、勾划的实现途径。 |
|
|
| | |
| 43. | In so far as he had time to remember it, he was not troubled by the fact that every word he murmured into the speakwrite, every stroke of his ink-pencil, was a deliberate lie. |
| 如果他有时间来记的话，对于他在听写器上说的每一句话，他的墨水铅笔的每一笔勾划都是蓄意说谎这一点，他并不感到不安。 |
|
|
| | |
| 44. | fulfilling its designer's dream to create 'an enormous object drawn as faintly as possible'. |
| 实现了设计者企图创造一个“尽量用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - The longest suspension bridge in the world |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | That huge creature can pick up two thousand pounds with its trunk, yet it calmly stays tied. |
| 那头庞然大物能用它的长鼻子挑起2000磅的重物，却平静地甘于被绑缚。 |
|
|
| | |
| 46. | China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global production. |
| 中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物，其产量已占全球总产量的四分之一。 |
|
|
| | |
| 47. | But that was because they were looking at the future from a standpoint where computers were huge things that took whole rooms full and spinning wheels of magnetic tape. |
| 但那是因为过去人们展望未来的时候，计算机还是转着磁带的庞然大物。 |
|
|
| | |
| 48. | But since humour was not Ms Hamilton's job, she was sacked for it( while Ms Kellaway got a book contract). |
| 由于幽默并非汉密尔顿女士的工作，她为此被炒了鱿鱼(凯拉韦女士却获得了一份著书合同)很显然，这与汉密尔顿女士在网上勾划老板形象有关。 |
|
|
| | |
| 49. | Again and again her tusks gave the white monarch crushing blows. |
| 那对长牙一次又一次地向那白色的庞然大物发起了沉重的攻击。 |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - The Old Walrus Protecting Her Baby |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | When I opened my eyes, before me was a bulky form covered by a gray blanket. |
| 睁眼看时，放在我面前的是被一条灰色毯子盖着的庞然大物。 |
|
|
| | |