|
61. | Although it may weigh as much as twenty elphants, this giant of the sea feeds on sea plants and animals. |
| 须鲸的体重差不多等于二十只大象,然而这个海里的庞然大物仅仅依靠海生植物和小动物为生。 |
|
|
| |
62. | The typical catapult was not a monster, but an easily portable affair, more powerful than the bow and requiring less skill. |
| 普通的石弩并不是庞然大物,而是一种便携式物件,它比弓更有威力而技巧要求相对较低。 |
|
|
| |
63. | Zhaozhou Bridge which has a span of 64.4 meters, is the earliest built and best-preserved arch stone bridge in the world. |
| 尽管这桥很大,但是它结构简单,造型优美,实现了设计者“企图用细线条勾画出一个庞然大物”的梦想。 |
|
|
| |
64. | Far from chasing its prey at speeds of up to45 mph, as some studies have suggested, the fearsome creatures may not have been able to run at all. |
| 正如有些研究所示,由于远远低于追捕猎物的45英里/时的速度,这个令人生畏的庞然大物可能根本不会跑。 |
|
|
| |
65. | but the ehicle turned to one side, leaving the barrier behind and Danglars saw that it was one of the ramparts encircling Rome. |
| 但车子一转弯,那个庞然大物便已落在后面了,那原来是环绕在罗马四周的一个城垒。 |
|
|
| |
66. | He turned towards the fortress, and looked at both sea and land. The gloomy building rose from the bosom of the ocean with imposing majesty and seemed to dominate the scene. |
| 那阴森的建筑耸立在大海的胸膛上,带着庞然大物的那种庄严显赫的神态,似乎面对着万物一样。 |
|
|
| |
67. | We won' t know we are only a small part of the universe, the very small part until we face the monster. |
| 只有当我们面对着庞然大物时,我们才会清楚,其实我们只是宇宙中的一小部分,很小很小的部门。 |
|
|
| |
68. | To protect the whale from the cold of the Arctic seas, na-ture has provided it with a thick covering of fat called blubber. |
| 鲸鱼是海里的庞然大物,是世界上现有动物中最大的一种。 |
|
|
| |
69. | The Houses of Parliament are so big that it was almost impossible for the German bombers during the 1939---1945 war to miss them. |
| 议会大厦乃一如此庞然大物,在1939年至1945年的战争中,德国的轰炸机几乎不可能不轰炸它。 |
|
|
| |
70. | The biggest passenger plane ever built has landed at London Heathrow Airport earlier today to see if the busy airport can handle the massive aircraft. |
| 有史以来最大的客机已于今天早些时候在伦敦希思罗机场着陆以验证这个繁忙的机场是否有能力处置这个庞然大物。 |
|
|
| |