帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句73条
31. He seemed to see a vision of London, vast and ruinous, city of a million dustbins, and mixed up with it was a picture of Mrs Parsons, a woman with lined face and wispy hair, fiddling helplessly with a blocked waste-pipe.
温斯顿仿佛就看到了伦敦城,这庞然大物一片倾圮破败,成百万的垃圾箱塞满了全城; 在这城市的惨景上面,再叠印了帕森斯太太的一张照片——满脸皱纹,头发疏落,徒然挣扎着要鼓捣好那堵塞的水管。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(0)  
 
32. One, such as a person or an object, that is bulky, clumsy, or unwieldy.
大个子,庞然大物庞大、笨拙或不灵便的(人或物体)
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. a technological monster
技术上的庞然大物(如大机器等)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
34. Something exceptionally big or remarkable.
特大者,庞然大物极大或极出众的事物
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. These behemoths are approximately100,000 times brighter than our Sun.
这些庞然大物差不多比太阳亮10万倍。
-- 来源 -- www.forout.net 好评(10) 差评(0)  
 
36. Chartered by Queen Victoria in 1851, the Falkland Islands Co. is a miniature, vestigial version of such imperial giants as the East India Co. and the British South Africa Co.
福克兰群岛公司是在1851年由维多利亚女王颁发特许证成立的。比起东印度公司和英国南非公司这些帝国时代的庞然大物来,它可以说是小巫见大巫了,然而它却幸存至今。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. As they drew near the island seemed to lift from the sea, and the air was so clear that they could already distinguish the rocks heaped on one another, like cannon balls in an arsenal, with green bushes and trees growing in the crevices.
当他们接近那个岛的时候,它象是从海底里冒出来的一个庞然大物,透过明净天际下的薄暮余辉,他们辨得出岩石一块一块地堆积在一起,象一座弹药库里的炮弹一样;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.
如若用剃刀就可以开采出花岗岩,用丝线即能系泊位船只,那么,也许你才能希望用人的知识和理性这样美妙而优雅的东西去与人类的情感与高傲那样的庞然大物进行抗争。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. At length he saw a dark mass, against which it seemed as if the carriage was about to dash;
终于,他看见一片黑压庄的庞然大物,看来马车一定会撞在那个东西上;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. An unusually large person, animal, or thing.
庞然大物出奇体大的人、动物或物体
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟