|
|
| 91. | uncertain area or condition between others that are more clearly defined |
| （介于界限分明的两者之间的）过渡区域,模糊状态 |
|
|
| | |
| 92. | Enjoying a wild climate and four distinctive seasons, the environment of Luohe city is peaceful and elegant. |
| 漯河城市风景秀丽，环境幽雅，气候温和湿润，四季分明。 |
|
|
| | |
| 93. | The date may be spuriously precise, but the danger is there. |
| 尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 94. | It locates in prosperous business district with convenient traffic, near at hand to the world-famous Daqing Petroleum Administration Bureau. |
| 它位于繁华的商业区，交通便利，与闻名中外的大庆石油管理局近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 95. | Short reckonings make long friends. |
| 好朋友勤算账(若要交情久，财目要分明)。 |
|
|
| | |
| 96. | The mountain was silhouetted against the sky. |
| 那座山在天空的衬托下显得轮廓分明。 |
|
|
| | |
| 97. | The Warden is the only novel with one definite plot line, however. |
| 不过《养老院院长》情节主线分明，那是唯一的例外。 |
|
|
| | |
| 98. | Located in the central business district of Macau, closing to main tourist destinations, entertainment facilities and shopping arcades. |
| 座落于澳门商业购物中心﹐名的旅游景点近在咫尺﹐邻大型娱乐场所及商场。 |
|
|
| | |
| 99. | gentle hills that were defined against the sky. |
| 在天空的衬托下显得轮廓分明的丘陵 |
|
|
| | |
| 100. | The attitude was implicit in everything he did. |
| 从他的一举一动却分明可以看出他这种态度。 |
|
|
| | |