|
|
| 71. | The castle stood out in relief against the blue sky. |
| 城堡在蓝天的衬托下显得轮廓分明。 |
|
|
| | |
| 72. | Taste sweet, structure clear, soft tannin, long memorable aftertaste. |
| 口味甘甜，结构分明，单宁柔软，回味美好。 |
|
|
| | |
| 73. | The commencement of articulate speech belongs to this period. |
| 音节分明的语言即开始于这一期。 |
|
|
| | |
| 74. | This ought to show them he knew his way around in Shanghai. |
| 这分明表示他是个“老上海”。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | In that case he and she must have plotted this together. |
| 在这件事上, 分明是他在与她通同作弊。 |
|
|
| | |
| 76. | The two admirers never met, although at times they lived but a few roads away from each other. |
| 这两个互相爱慕的人从未见过面，虽然有时彼此的住地近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 77. | He has a pair of ears, but doesn't hear well. |
| 有两只耳朵，但听的不很分明； |
|
|
| | |
| 78. | a finely chiseled nose; well-defined features. |
| 轮廓分明的小巧鼻子；明显的面部特征。 |
|
|
| | |
| 79. | ...within relatively comfortable boundaries. |
| ......我们还可以看到 比较分明的边界线 |
|
|
| | |
| 80. | Somehow he had sensed the General's motive. |
| 将军的用意他分明是意识到了的。 |
|
|
| | |