|
|
| 31. | On the matter of who will take up the post of the general manager, the Chairman still keeps his options open |
| 在谁将出任总经理的问题上，董事长仍未表态。 |
|
|
| | |
| 32. | There is a rumor going the rounds that Mr Wonton will be the new superintendent. |
| 到处都传说诺顿先生将出任新督监。 |
|
|
| | |
| 33. | For one thing, he took command of a ragged army of revolutionaries. |
| 首先，他胆敢出任一支破破烂烂的革命军的司令。 |
|
|
| | |
| 34. | The nation and the people have entrusted to me the responsibility as Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. |
| 本人受国家和人民重托，出任中华人民共和国香港特别行政区首任行政长官。 |
|
|
| | |
| 35. | All advisory committees are chaired by non-official members. |
| 所有谘询委员会的主席均由非官方人士出任。 |
|
|
| | |
| 36. | If you go by the book you shouldn't have any trouble with the government. |
| 你如果循规蹈矩，就不会和政府闹出任麻烦来。 |
|
|
| | |
| 37. | The decree has gone forth that Mr. Smith is to be the new ambassador to Argentina. |
| 史密斯先生将出任阿根廷大使的命令已经下达。 |
|
|
| | |
| 38. | I don't want anything to happen to the only trained physician on the island. |
| 我可不想这岛上唯一的医生出任何事. |
|
|
| | |
| 39. | For a long time they tried to decide who would be king. |
| 他们花了很长的时间设法决定由谁出任国王。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-圣诞颂 - How Arthur Became King of England(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | In fact, his appointment is perhaps a symbol of the fund's wider predicament. |
| 事实上，他的出任也许正是基金组织困难重重的表现之一。 |
|
|
| | |